Αν κοιτάτε κάτι πραγματικά ελκυστικό, μπορείτε να το ονομάσετε «νιαούρισμα της γάτας». Ακούγεται σαν κάτι που θα λέγατε για το catnip ή κάτι στο κατάστημα κατοικίδιων ζώων. Αλλά στην πραγματικότητα, η φράση χρησιμοποιείται συνήθως για καθημερινά πράγματα ευνοϊκά. Αν και είναι λίγο παλαιότερο συναίσθημα, που χρησιμοποιήθηκε πιο συχνά στη δεκαετία του 1920 και ξεθωριάζει, μπορεί να το ακούτε κάθε τόσο.
Kesha on God, Reincarnation, Cats, and Loving the Ramones – Rolling Stone(Ανοίγει σε νέα καρτέλα)
«Το νιαούρισμα της γάτας» σημαίνει οτιδήποτε ή οποιονδήποτε είναι φοβερό, ευχάριστο ή εντυπωσιακό. Επινοήθηκε περίπου την ίδια εποχή με τις «πυτζάμες της γάτας» και «τα γόνατα της μέλισσας». Και οι δύο αυτές φράσεις σημαίνουν σχεδόν το ίδιο.
Πιθανή προέλευση του “The Cat’s Meow”
Στις αρχές του 1900, ένας σκιτσογράφος είχε γίνει δημοφιλής με το όνομα που υπέγραφε, Tad. Ο Thomas Aloysius Dorgan, πιο γνωστός ως Tad Dorgan, ήταν ο δημιουργός και ο καλλιτέχνης πίσω Αθλήματα εσωτερικού χώρου. Αθλήματα εσωτερικού χώρου ήταν μόνο ένα από τα πολλά strips στα οποία δούλευε. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, επινόησε πολλές δημοφιλείς φράσεις που χρησιμοποιούμε ακόμα και σήμερα.
The Secret Life of Pets Linni Lanni, Alfie και Ava(Ανοίγει σε νέα καρτέλα)
Αν έχετε ακούσει ποτέ τη φράση “για το κλάμα δυνατά!” έχετε να ευχαριστήσετε τον Tad Dorgan για αυτό. Επινόησε αυτό το συναίσθημα μαζί με πολλά άλλα, συμπεριλαμβανομένου του «νιαουρίσματος της γάτας». Κάποια άλλη δημοφιλής αργκό του αποκαλούσε τους ηλίθιους ανθρώπους «αλτήρες», αποκαλούσε τις ανοησίες «σάλτσα μήλου» και τα γυαλιά «απατεώνες». Είναι σαφές από την αργκό που επινόησε ότι ο Tad είχε μια δημιουργική και όχι πολύ σοβαρή άποψη για τη ζωή που τον έκανε εξαιρετικό σκιτσογράφο. Πρέπει επίσης να ευχαριστήσει για τις «πυτζάμες της γάτας» έναν λιγότερο χρησιμοποιούμενο όρο που σημαίνει το ίδιο με το «νιαούρισμα της γάτας».
Στη δεκαετία του 1920, η κοινότητα Flapper χρησιμοποίησε και έκανε τη φράση «το νιαούρισμα της γάτας» ακόμα πιο δημοφιλής. Στη συνέχεια, μια ομάδα νεαρών γυναικών άρχισε να ζει έναν τρόπο ζωής που δεν ήταν αποδεκτός από το μεγαλύτερο μέρος της κοινωνίας. Έπιναν παράνομο αλκοόλ, φορούσαν κοντά αποκαλυπτικά ρούχα και ήταν σεξουαλικά άτακτοι. Το έκαναν αυτό από ένα ορισμένο κέφι για ζωή, φοβούμενοι ότι θα έχαναν τα νιάτα τους αν δεν το απολάμβαναν στο μέγιστο. Είναι λογικό, λοιπόν, ότι τα μέρη που ακούμε πιο συχνά αυτόν τον όρο σε όλη την ιστορία και τη λογοτεχνία είναι μπαρ, ντράιν και άλλα μέρη όπου συγκεντρώθηκαν οι «λαϊκοί των πάρτι».
Από πού προήλθε το «Meow»;
Αναρωτιέστε πώς ο ήχος που κάνει μια γάτα έγινε λέξη εξ αρχής; Η λέξη «meow» είναι στην πραγματικότητα πολύ παλαιότερη, που πιστεύεται ότι προέκυψε γύρω στο 1842. Αν και είναι μυστήριο ως προς το ποιος επινόησε το πρώτο «meow», υπάρχει ένα ακόμη παλαιότερο ποίημα με τη λέξη «mew» μέσα. Το 1550, ο John Heywood έγραψε Ένας ήσυχος γείτονας, στο οποίο έλεγε, «Μου αγόρασα τη γάτα σου μια φορά να μειώσει». Ίσως ο Heywood να ευχαριστεί για τη δημιουργία της πρώτης εκδοχής του σύγχρονου όρου «νιαούρισμα».
Αναζητώντας την άνεση στο Gay Chaos της Μαύρης Γάτας(Ανοίγει σε νέα καρτέλα)
Παραδείγματα Καθημερινής Χρήσης
Η φράση «το νιαούρισμα της γάτας» δεν είναι τόσο διαδεδομένη σήμερα όσο ήταν στην εποχή της τζαζ της δεκαετίας του 1920, αλλά μπορεί ακόμα να την ακούτε περιστασιακά. Εξακολουθεί να φέρει την ίδια έννοια του να αποκαλεί κάτι «cool» ή «υπέροχο». Με νέα αργκό να εμφανίζονται κάθε μέρα, η φράση πιθανότατα χάθηκε στο παρελθόν.
Ένα πραγματικό παράδειγμα ζωής
Ως γατόφιλος ο ίδιος, θα ήθελα να συνηθίσω περισσότερο να αποκαλώ κάτι «νιαούρισμα της γάτας». Τις περισσότερες φορές, νιώθω ότι έχω ακούσει τη φράση που χρησιμοποιείται σε παλιές ταινίες. Ο κεντρικός χαρακτήρας πηγαίνει σε ένα μπαρ όπου συναντούν τον φίλο τους και τη νέα τους βόλτα. Το νέο αυτοκίνητο είναι αστραφτερό και υπερβολικά φτιαγμένο, με αποτέλεσμα ο κύριος χαρακτήρας να το αποκαλεί «νιαούρισμα της γάτας».
Σε μια άλλη, πιο μοντέρνα ταινία της Disney, το «the cat’s meow» είναι ένας στίχος σε ένα τραγούδι. Σε Ταινία Teen Beach, μια παρωδία με θέμα τη δεκαετία του ’60 που απευθύνεται σε ποδηλατικά μπαρ και West Side Story, ο κύριος χαρακτήρας τραγουδά, «τώρα πάμε σταθερά, αυτή είναι το νιαούρισμα της γάτας». Δεδομένου ότι η ταινία απεικονίζει δύο αντίπαλες συμμορίες, τους αλήτες της παραλίας και τους ποδηλάτες, και περιέχει θέματα της δεκαετίας του ’50 και του ’60, είναι λογικό να ακούσουμε τη δημοφιλή φράση που χρησιμοποιείται σε αυτό το σκηνικό.
Πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα της χρήσης του “The Cat’s Meow”
Ένα πλεονέκτημα της χρήσης αυτού του όρου είναι ότι είναι σχετικά αραιός στη χρήση, επομένως σίγουρα θα τραβήξει την προσοχή αν τον πείτε. Στη δεκαετία του 1920, οι άνθρωποι (συγκεκριμένα οι γυναίκες) αναμενόταν να συμπεριφέρονται σεμνά και χωρίς να προκαλούν σκηνή. Φράσεις όπως «το νιαούρισμα της γάτας» είχαν μια πιο ακατάστατη χροιά που δεν ενέκρινε όλη η κοινωνία. Τώρα, οι άνδρες και οι γυναίκες έχουν την ελευθερία να πουν σχεδόν οτιδήποτε θέλουν. Η χρήση του όρου τώρα σίγουρα δεν θα σας κέρδιζε περιφρονητικά βλέμματα, αλλά πιθανότατα μπερδεμένα.
Ταινίες On The Green θα προβάλουν το “The Secret Life Of Pets 2” την Τετάρτη(Ανοίγει σε νέα καρτέλα)
Ένα μειονέκτημα της χρήσης αυτού του όρου στη σύγχρονη κοινωνία είναι ότι μερικοί άνθρωποι δεν ξέρουν τι σημαίνει. Επειδή ο όρος κέρδισε δημοτικότητα στις αρχές της δεκαετίας του 1920 και άρχισε να ξεθωριάζει στη συνέχεια, δεν είναι τόσο γνωστός. Συγκεκριμένα, οι νεότερες γενιές και τα παιδιά σήμερα μπορεί να μην καταλαβαίνουν το «νιαούρισμα της γάτας». Αυτό μπορεί επίσης να είναι επαγγελματίας, ωστόσο, επειδή σας δίνει την ευκαιρία να εξηγήσετε ένα παλιό συναίσθημα σε μια νέα γενιά που μπορεί να το απολαύσει.
Είτε έτσι είτε αλλιώς, ποτέ δεν εξηγήθηκε πραγματικά τι σχέση είχε η γάτα με όλο τον ενθουσιασμό που συνέβαινε. Υποθέτω ότι η κοινωνία μόλις γέμισε από γατόφιλους που ήθελαν να τους συμπεριλάβουν στις φράσεις και τις εκφράσεις τους.
